This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '07 eng>esl flush glass vidrio empotrado pro closed ok
- Oct 19 '07 esl>eng derrama earnings pro closed ok
4 Oct 19 '07 esl>eng techo solar sunroof; sun roof easy closed ok
4 Oct 19 '07 esl>eng de la caja de cambios al cuadro from the gearbox to the dashboard pro closed ok
4 Oct 17 '07 esl>eng De la caja de cambios salen tres cables hasta un conector Three cables (wires) come out of the gearbox to a connector pro closed ok
4 Oct 13 '07 esl>eng talleres de marca dealership repair shops pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>esl Off-Set Shoulder Design diseñada para compensar el arcén pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>esl returnability capacidad de volver a posicionamiento inicial pro closed ok
2 Oct 3 '07 eng>esl upside down whips and new scrubs látigos al reves y nuevas reservas pro closed ok
- Sep 30 '07 eng>esl Fly-up acelerar rápidamente ... pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>esl constitution comportamiento pro closed no
- Aug 24 '07 esl>eng hacer punta (y) talón stand on the tip of one's toes (and) heels pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>eng lead car the car in front of the other cars pro closed ok
4 Aug 3 '07 esl>eng freno de doble leva sin ventilación double cam brake without exhaust (ventilation) pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>esl merge lane usar el carril (la pista, la senda) para el tráfico que confluye pro closed ok
- Jul 13 '07 esl>eng hijos del rigor children that are used to be ordered around pro closed no
4 Jul 13 '07 eng>por empty run trajeto sem mercadoria; viagem sem bens pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>esl appointments mobiliario pro closed ok
4 Jun 29 '07 eng>esl soft short circuit cortocircuito temporal pro closed ok
- Jun 29 '07 eng>esl negative spring operated disks freno discos accionados con muelle negativo pro closed ok
4 Jun 25 '07 por>eng Ligeiro de passageiros lightweight passenger car (2 seater) pro closed ok
4 Jun 23 '07 eng>esl break delay valve válvula de retardo de interruptor (de interrupción, corte) pro closed ok
4 Sep 7 '06 por>eng corpo de borboleta body of the choker plate; body of the throttle pro closed ok
- Aug 28 '06 esl>eng afectado por ninguna acción de servicio harmed by any service action pro closed ok
- Aug 23 '06 eng>esl exit power el impulso (el empuje, el ímpetu) de la salida pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>esl production car automóvil fabricado en una series de 100 o más pro closed ok
4 Aug 4 '06 por>eng veículos com garantia a vencer vehicles with a warranty about to lapse (expire) pro closed no
- Jul 25 '06 eng>por buyoff procedimentos de compra pro open no
4 Jul 25 '06 eng>esl kick back tensión de retroceso; retroceso; rebote pro closed no
- Jul 19 '06 eng>esl recess cajuela pro just_closed no
- Jul 14 '06 eng>esl finishing angle ángulo del acabado pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>esl kink garrete; angulación pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>esl spring lock coupling acoplamiento mediante cerradura de muelle pro open no
- Jun 8 '06 eng>esl all-wheel-drive impulsión sobre cuatro ruedas pro closed no
4 Jun 3 '06 eng>esl sticking and gumming of fuel controls controles de combustible engomados y pegagosos pro closed no
1 Jun 1 '06 eng>esl showroom stock racing carreras de automóviles en la sala de exposición pro closed ok
4 May 31 '06 por>eng cominação sanction (punitive act) pro closed ok
- May 28 '06 eng>esl open route ruta con acceso al futuro // recorrido con acceso al futuro pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl splash guard prueba de salpicaduras pro closed no
4 May 21 '06 eng>esl drum-in-hat tambor interno pro closed no
- May 15 '06 eng>eng eleven eleven (volume control) pro closed no
- May 13 '06 eng>eng artics 1) articulated buses; bendable buses 2) extended trucks pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>esl crawler oruga, carrilera, banda de rodamiento (tractor) pro closed no
4 Jun 11 '05 eng>esl boil over hervir // llegar al punto de ebullición (formal) pro closed no
4 Jun 8 '05 eng>esl days on hand días de disponibilidad pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>esl inventory checklist lista de control de las existencias (del inventario) pro closed ok
4 May 26 '05 eng>por steering rod roda do leme, volante pro closed ok
- May 25 '05 eng>esl Powertrain tren transmisor de potencia pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl horn outlet salida de bocina pro closed no
- May 23 '05 eng>esl Final Gear Oil último aceite para engranaje // aceite para engranaje final pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered